1 00:00:32,491 --> 00:00:37,913 NUESTRO UNIVERSO 2 00:00:38,038 --> 00:00:39,831 CONTRATO DE CONVIVENCIA 3 00:00:39,957 --> 00:00:41,750 Woo Hyun Jin 4 00:00:50,842 --> 00:00:52,344 Entonces seguiré usando esa habitación. 5 00:00:52,427 --> 00:00:54,137 Se ve completamente ordenado. 6 00:00:54,221 --> 00:00:56,807 Es perfecto para quedarse por apenas un mes. 7 00:00:56,890 --> 00:00:57,933 Esa habitación... 8 00:00:58,892 --> 00:00:59,893 ¿Qué pasa con eso? 9 00:01:01,353 --> 00:01:03,397 ¿Entonces debería usar el dormitorio principal? No me importa. 10 00:01:05,023 --> 00:01:06,024 Puedes usarlo. 11 00:01:06,567 --> 00:01:08,986 Pero no toques nada en esa habitación. 12 00:01:09,069 --> 00:01:11,154 Podría decir lo mismo de ti. 13 00:01:11,238 --> 00:01:13,740 De ahora en adelante nadie más se le permite entrar a esta sala. 14 00:01:14,283 --> 00:01:16,159 Mis muebles y cosas ahí dentro. 15 00:01:16,243 --> 00:01:17,286 no deben ser compartidos. 16 00:01:17,369 --> 00:01:18,370 Si necesitas preguntar 17 00:01:19,204 --> 00:01:20,205 no olvides llamar. 18 00:01:25,335 --> 00:01:26,795 CONSUEGRO 19 00:01:28,839 --> 00:01:31,967 REFUGIO TEMPORAL, AYUDANTE TEMPORAL 20 00:01:39,516 --> 00:01:41,435 no he visto estrellas que brillan en la oscuridad en siglos. 21 00:01:42,185 --> 00:01:44,730 Logré proteger a mis bebés. 22 00:01:45,105 --> 00:01:46,440 Será sólo por un mes. 23 00:01:46,898 --> 00:01:48,025 Te sacaré pronto. 24 00:01:48,150 --> 00:01:51,612 Es sólo hasta que me acostumbre a mi trabajo. 25 00:01:52,029 --> 00:01:53,238 Puedo hacer eso, ¿verdad? 26 00:02:02,080 --> 00:02:03,248 ¿Juras que es por un mes? 27 00:02:03,332 --> 00:02:06,209 Cruzas tu corazón y jurar que es por un mes? 28 00:02:06,293 --> 00:02:07,544 No quedarse una vez finalizado el mes. 29 00:02:07,628 --> 00:02:08,879 Yo podría decirte lo mismo. 30 00:02:08,962 --> 00:02:10,839 No me detengas después de que termine el mes. 31 00:02:12,049 --> 00:02:13,550 ¿No vas a trabajar? 32 00:02:13,634 --> 00:02:16,011 ¿Cómo vas a cuidar de Woo-joo? después de ir a trabajar? 33 00:02:20,390 --> 00:02:23,810 NUESTRO UNIVERSO 34 00:02:24,811 --> 00:02:26,063 {\an8}Pensé que no estabas casado. 35 00:02:26,647 --> 00:02:29,107 {\an8}Es posible que no esté en el registro familiar, pero lo estoy cuidando 36 00:02:29,191 --> 00:02:31,109 {\an8}- durante un mes. -Danny. 37 00:02:31,193 --> 00:02:33,028 {\an8}Mis vacaciones anuales, mis vacaciones mensuales, Viernes libres y días de descanso... 38 00:02:33,111 --> 00:02:35,656 {\an8}Usaré todos los días libres que tengo 39 00:02:35,739 --> 00:02:37,574 {\an8}Así que déjame tomarme un mes libre. 40 00:02:37,658 --> 00:02:38,659 {\an8}¿Un mes? 41 00:02:40,285 --> 00:02:41,620 {\an8}Mire el estado de esta empresa. 42 00:02:41,703 --> 00:02:43,497 {\an8}El único fotógrafo que teníamos 43 00:02:43,580 --> 00:02:45,916 {\an8}huyó para tomarle fotos a una modelo en lugar de un motel. 44 00:02:46,500 --> 00:02:48,335 Es una verdadera emergencia en este momento. 45 00:02:48,418 --> 00:02:50,295 {\an8}El año pasado, mientras pasabas un año de baja por paternidad 46 00:02:50,379 --> 00:02:51,755 {\an8}Recibí y procesé 47 00:02:51,838 --> 00:02:52,839 {\an8}todas las reclamaciones 48 00:02:52,923 --> 00:02:55,092 {\an8}por las entregas retrasadas. 49 00:02:55,175 --> 00:02:56,677 {\an8}Ya eres consciente de lo que dejé atrás 50 00:02:57,010 --> 00:02:58,929 {\an8}cuando me uní a esta empresa hace tres años. 51 00:02:59,012 --> 00:03:01,014 {\an8}Sí, está bien. Sí. 52 00:03:01,223 --> 00:03:03,058 Por tu casa, dejaste de ser fotógrafo... 53 00:03:03,767 --> 00:03:04,768 Espera, ¿fotógrafo? 54 00:03:05,852 --> 00:03:07,312 Eras fotógrafo, ¿verdad? 55 00:03:08,063 --> 00:03:09,147 Todo eso es cosa del pasado. 56 00:03:09,231 --> 00:03:10,482 No significa que nunca sucedió. 57 00:03:11,483 --> 00:03:12,484 Danny. 58 00:03:13,652 --> 00:03:15,112 ¿Quieres tomarte un mes de descanso? 59 00:03:18,240 --> 00:03:19,658 SOLICITUD DE LICENCIA PARENTAL 60 00:03:54,151 --> 00:03:56,653 Sé que ni siquiera quieres mirar más las cámaras 61 00:03:56,737 --> 00:03:58,613 pero por favor, ayúdame. 62 00:03:58,697 --> 00:03:59,781 Si me ayudas con esto 63 00:03:59,865 --> 00:04:02,409 Te dejaré ir en el permiso parental de un mes de duración. 64 00:04:28,852 --> 00:04:30,771 Mira el estado de este lugar. 65 00:04:31,271 --> 00:04:32,272 Vamos. 66 00:04:38,361 --> 00:04:42,032 Este motel tampoco lo es. Busque uno diferente. 67 00:04:53,794 --> 00:04:55,003 MEJOR FOTÓGRAFO AMY CHOO CANCELA DE NUEVO EL DÍA DE LA SESIÓN DE FOTOS 68 00:04:55,086 --> 00:04:56,713 ¿Por qué eligieron esta foto? 69 00:04:56,838 --> 00:04:59,508 Si fuera yo quien lo tomara, Habría ajustado el tono. 70 00:05:00,717 --> 00:05:02,052 Ese no es el punto. 71 00:05:02,511 --> 00:05:04,346 ¿Cómo vas a solucionar esto? 72 00:05:04,429 --> 00:05:06,139 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 73 00:05:06,223 --> 00:05:07,265 Arreglar es tu trabajo. 74 00:05:07,849 --> 00:05:09,434 Quiero decir, me ocupo de la reprogramación. 75 00:05:09,518 --> 00:05:11,603 explorando la ubicación, recogiendo el equipo... 76 00:05:12,020 --> 00:05:13,814 No es como si Tengo varios cuerpos, ¿sabes? 77 00:05:15,065 --> 00:05:17,484 ¿Solo contrata a un asistente, por favor? 78 00:05:17,901 --> 00:05:18,902 ¿Por qué debería 79 00:05:19,319 --> 00:05:20,445 cuando te tengo? 80 00:05:21,530 --> 00:05:22,823 Este lugar no sirve. 81 00:05:22,906 --> 00:05:24,658 Me da demasiado sueño. 82 00:05:24,741 --> 00:05:26,243 ¿Cuál es el problema con eso? 83 00:05:26,326 --> 00:05:28,745 No servirá para alguien que va cuesta abajo. para dormir profundamente. 84 00:05:28,995 --> 00:05:30,288 Tiene que estar en algún lugar peor. 85 00:05:30,372 --> 00:05:33,291 En algún lugar más asqueroso, más destartalado. 86 00:05:33,375 --> 00:05:34,543 ¿Sabes lo que estoy diciendo? 87 00:05:34,626 --> 00:05:36,002 No, no lo hago. 88 00:05:36,086 --> 00:05:37,546 ¿Dónde diablos podría estar un lugar como ese? 89 00:05:37,629 --> 00:05:40,215 eso es para que lo encuentres 90 00:05:41,049 --> 00:05:42,050 por tu cuenta. 91 00:05:43,009 --> 00:05:45,679 Dijiste Motel Palace, ¿no? por sus espejos dorados 92 00:05:45,762 --> 00:05:48,557 y Motel Chocolate ¿no fue por las luces LED en la cabecera. 93 00:05:48,640 --> 00:05:49,641 Ey. 94 00:05:49,724 --> 00:05:52,519 Miré más de 500 moteles. en el país gracias a ti. 95 00:05:55,647 --> 00:05:56,773 Sí. 96 00:05:56,857 --> 00:05:59,484 Un peor, más peligroso 97 00:05:59,568 --> 00:06:00,569 más deteriorado... 98 00:06:01,361 --> 00:06:02,362 ¿Qué? 99 00:06:02,445 --> 00:06:03,822 ¿Simplemente dispararle a algún lugar al azar? 100 00:06:04,364 --> 00:06:06,324 Ella no aceptará eso como respuesta. 101 00:06:06,408 --> 00:06:08,285 Así es como ella se convirtió un corte por encima del resto. 102 00:06:08,368 --> 00:06:09,536 Por eso ella es Amy Choo. 103 00:06:09,619 --> 00:06:10,912 En algún lugar descaradamente atrevido. 104 00:06:10,996 --> 00:06:12,414 En algún lugar peor... 105 00:06:12,497 --> 00:06:13,748 En algún lugar más asqueroso... 106 00:06:13,832 --> 00:06:15,250 Y más desgastado. 107 00:06:15,333 --> 00:06:16,418 Y más cutre. 108 00:06:16,501 --> 00:06:18,169 Sí, un lugar así. 109 00:06:22,549 --> 00:06:23,967 Si usamos luces rojas como esta 110 00:06:24,050 --> 00:06:25,886 Podríamos crear un ambiente más íntimo. 111 00:06:28,221 --> 00:06:29,472 O podríamos eliminarlos por completo. 112 00:06:29,848 --> 00:06:31,266 para una ambientación más realista. 113 00:06:31,349 --> 00:06:32,350 Veo. 114 00:06:37,606 --> 00:06:39,983 Disculpe. ¿Eres fotógrafo? 115 00:06:40,859 --> 00:06:42,444 Por favor, no lo tomes a mal. 116 00:06:46,615 --> 00:06:48,074 Trabajo con Amy Choo. 117 00:06:52,495 --> 00:06:55,999 Permítanme compartir algunos consejos sobre cuidando a un bebé de 20 meses. 118 00:06:56,082 --> 00:06:57,208 - Berrinches - Las rabietas... 119 00:06:57,292 --> 00:06:58,460 son una forma de expresarse. 120 00:06:59,169 --> 00:07:00,170 Comuníquese con frecuencia. 121 00:07:00,253 --> 00:07:01,254 habla con el 122 00:07:01,671 --> 00:07:02,672 mucho. 123 00:07:02,756 --> 00:07:03,757 ¡LA RUTINA A LA HORA DE DORMIR ES IMPORTANTE! 124 00:07:11,556 --> 00:07:12,557 Woo-joo. 125 00:07:12,891 --> 00:07:15,769 Mientras estoy fuera, deberías comer bien. 126 00:07:15,852 --> 00:07:17,437 y diviértete jugando. 127 00:07:17,520 --> 00:07:18,647 ¿Entendido, Woo Joo? 128 00:07:19,856 --> 00:07:20,857 Sí. 129 00:07:45,966 --> 00:07:47,384 Dios mío. 130 00:07:47,467 --> 00:07:49,594 ¿Podrías venderme estos? 131 00:07:50,220 --> 00:07:51,221 Olvídalo. 132 00:07:52,430 --> 00:07:54,140 ¿Qué tal si te compro por un día? 133 00:07:55,976 --> 00:07:57,811 Esta será una gran oportunidad. 134 00:07:57,894 --> 00:07:59,145 trabajar con Amy Choo. 135 00:08:00,563 --> 00:08:02,482 Será un millón de wones por día. 136 00:08:04,734 --> 00:08:05,735 No me interesa. 137 00:08:14,869 --> 00:08:16,496 Puedes dejar de tocar. 138 00:08:16,579 --> 00:08:17,664 Harás un agujero en la puerta. 139 00:08:17,747 --> 00:08:19,958 Dijiste que deberíamos Toca para dejar mensajes. 140 00:08:27,298 --> 00:08:29,175 LISTA DE VERIFICACIÓN DE LA VIDA DE WOO-JOO 141 00:08:29,676 --> 00:08:31,511 No lo tomes a mal. 142 00:08:31,594 --> 00:08:33,013 Es lo que he estado haciendo hasta ahora. 143 00:08:35,390 --> 00:08:37,475 ¿Quieres que revise todo esto todos los días? 144 00:08:37,559 --> 00:08:39,853 Quiero que Woo-joo crezca 145 00:08:39,936 --> 00:08:42,689 a un ritmo muy normal. 146 00:08:42,772 --> 00:08:45,817 Te agradecería si pudieras organízalo por tiempo y compártelo. 147 00:08:45,900 --> 00:08:47,986 ¿Quieres que te lo informe en tiempo real? 148 00:08:48,445 --> 00:08:50,572 tienes una historia Eso hace que no confíe en ti. 149 00:08:51,197 --> 00:08:52,198 Le diste chocolate a Woo-joo 150 00:08:52,282 --> 00:08:53,491 e incluso salsa de tomate. 151 00:08:55,785 --> 00:08:57,203 Se llama aprendizaje temprano. 152 00:08:58,705 --> 00:08:59,914 ¿Qué pasa si no te apegas a el horario indicado? 153 00:08:59,998 --> 00:09:01,207 Eso nunca sucederá. 154 00:09:01,875 --> 00:09:03,209 Por un mes 155 00:09:03,918 --> 00:09:04,961 como co-fomentadores 156 00:09:05,045 --> 00:09:08,673 abordemos las cosas con la mentalidad que Woo-joo siempre es lo primero. 157 00:09:13,178 --> 00:09:14,179 Tan insoportable. 158 00:09:14,262 --> 00:09:15,263 Puedo oírte, mi suegro. 159 00:09:20,101 --> 00:09:21,102 Que idiota. 160 00:09:21,603 --> 00:09:23,438 Puedo oírte, mi suegro. 161 00:09:29,194 --> 00:09:30,361 Abierto de par en par. 162 00:09:30,445 --> 00:09:31,571 Ahí tienes. 163 00:09:33,740 --> 00:09:34,783 Bueno. 164 00:09:36,576 --> 00:09:38,495 Espera, Woo Joo. 165 00:09:43,249 --> 00:09:45,126 Toma esto. tengo que salir. 166 00:09:46,002 --> 00:09:47,378 Aún no son las nueve de la mañana. 167 00:09:47,462 --> 00:09:49,547 Bueno, trabajo de 9:00 a 18:00 horas. 168 00:09:49,631 --> 00:09:51,174 y tu trabajo se basa en ese horario. 169 00:09:52,133 --> 00:09:53,301 ¿Entonces de 8:00 a. m. a 7:00 p. m.? 170 00:09:53,384 --> 00:09:54,511 ¿Hablas en serio? 171 00:09:54,594 --> 00:09:56,638 sabes que necesitaré que me paguen horas extras por esto, ¿verdad? 172 00:09:56,721 --> 00:09:57,889 Por eso 173 00:09:57,972 --> 00:10:00,225 deberías haber leído el contrato correctamente antes de firmarlo. 174 00:10:00,850 --> 00:10:02,143 Si no te gusta, puedes irte. 175 00:10:04,562 --> 00:10:06,022 Fe y confianza. 176 00:10:06,106 --> 00:10:08,108 construyámoslos bien entre nosotros 177 00:10:08,191 --> 00:10:09,192 mi suegro. 178 00:10:09,442 --> 00:10:11,945 Mostrémosles a través de la acción como profesionales. 179 00:10:13,738 --> 00:10:15,323 - Woo-joo. - ¿Sí? 180 00:10:15,782 --> 00:10:17,033 Te veré más tarde. 181 00:10:17,117 --> 00:10:18,118 Adiós. 182 00:10:18,201 --> 00:10:19,869 - Adiós. - Adiós. 183 00:10:23,081 --> 00:10:25,125 Bien, te daré tu comida. 184 00:10:27,627 --> 00:10:29,003 Aquí. 185 00:10:33,216 --> 00:10:34,217 Tía. 186 00:10:34,425 --> 00:10:36,052 Tu tía acaba de irse a trabajar. 187 00:10:37,053 --> 00:10:38,054 Bebe tu agua. 188 00:10:42,559 --> 00:10:43,726 - ¿Quieres más? - Sí. 189 00:10:44,519 --> 00:10:45,770 En camino. 190 00:10:45,854 --> 00:10:48,148 Disculpe. Lo siento. 191 00:11:21,014 --> 00:11:25,101 DAMOS LA BIENVENIDA A NUESTROS NUEVOS EMPLEADOS QUIÉN LIDERARÁ EL FUTURO DE BS FOOD 192 00:11:26,769 --> 00:11:27,979 NUEVOS MATERIALES DE FORMACIÓN PARA EMPLEADOS 193 00:11:29,647 --> 00:11:30,857 Gracias. 194 00:11:31,774 --> 00:11:33,484 Woo Hyun Jin 195 00:11:50,001 --> 00:11:51,544 CONTRATO DE ALQUILER 196 00:12:09,062 --> 00:12:10,980 ¿Pero por qué no usa una habitación? 197 00:12:11,064 --> 00:12:12,523 ¿Y guardar todo en la sala de estar? 198 00:12:19,697 --> 00:12:21,366 LOS LIBROS ILUSTRADOS AYUDAN A LA CREATIVIDAD 199 00:12:21,491 --> 00:12:23,743 "Ayuda con la creatividad", mi pie. 200 00:12:24,619 --> 00:12:26,371 ella piensa ella es una experta en crianza de niños. 201 00:12:27,914 --> 00:12:29,624 El bebé está desarrollando la creatividad. 202 00:12:29,707 --> 00:12:31,334 con materiales didácticos audiovisuales. 203 00:12:32,669 --> 00:12:34,045 Bien, me olvidé de los informes. 204 00:12:36,798 --> 00:12:38,758 Para decirlo simplemente 205 00:12:38,841 --> 00:12:40,468 BS Food es una empresa 206 00:12:40,551 --> 00:12:44,013 que cocina valor más allá del gusto. Desde... 207 00:12:44,097 --> 00:12:47,767 El bebé está desarrollando la creatividad ¡y habilidades lingüísticas como su tía! 208 00:12:48,351 --> 00:12:49,852 Tú también deberías concentrarte. 209 00:12:52,814 --> 00:12:53,982 Este es un producto de BS Food. 210 00:12:54,065 --> 00:12:55,483 Disfruta la comida. 211 00:12:55,566 --> 00:12:57,068 - Habrá tiempo - Sí. 212 00:12:57,151 --> 00:12:58,653 escribir una evaluación, así que... 213 00:12:58,736 --> 00:13:01,698 El bebé come bien solo. 214 00:13:05,535 --> 00:13:06,619 Si no quieres comer, no lo hagas. 215 00:13:12,375 --> 00:13:14,502 ella solo mencionó no darle chocolate. 216 00:13:16,671 --> 00:13:17,672 Abierto de par en par. 217 00:13:18,131 --> 00:13:21,175 {\an8}UNA DIETA EQUILIBRADA 218 00:13:21,551 --> 00:13:23,052 - Está bien, ¿verdad? - Sí. 219 00:13:23,177 --> 00:13:24,846 - ¿Quieres más? - Sí. 220 00:13:24,971 --> 00:13:26,764 BS EVALUACIÓN DEL GUSTO DE LOS ALIMENTOS 221 00:13:29,726 --> 00:13:30,977 Visitamos un parque infantil cubierto. 222 00:13:31,227 --> 00:13:33,062 Está desarrollando sus músculos globales. 223 00:13:34,856 --> 00:13:36,024 {\an8}DESARROLLO DE MÚSCULOS GLOBALES 224 00:13:36,107 --> 00:13:37,567 {\an8}RAPANDO TAN RÁPIDO COMO PUEDA 225 00:13:39,360 --> 00:13:40,862 Estos también se pueden utilizar. 226 00:13:40,945 --> 00:13:41,946 y todos 227 00:13:42,030 --> 00:13:44,198 sabes que los empleados consigue un 50% de descuento, ¿verdad? 228 00:13:44,282 --> 00:13:46,993 Empezando a enseñarle al bebé "no". 229 00:13:47,076 --> 00:13:48,661 ¡No! Permanecer. 230 00:13:49,412 --> 00:13:50,621 ENTRENAMIENTO PARA SER PACIENTE 231 00:13:53,708 --> 00:13:57,045 Eso será todo por nuestro nuevo programa de orientación para empleados. 232 00:13:57,128 --> 00:13:58,379 Gran trabajo para todos. 233 00:13:58,463 --> 00:14:00,131 - Gracias. - Gracias. 234 00:14:17,440 --> 00:14:18,441 Oye, pequeño bebé. 235 00:14:19,150 --> 00:14:21,527 Quédate quieto durante diez minutos, ¿vale? 236 00:14:21,694 --> 00:14:24,113 Puedes volverte loco cuando tu tía llegue a casa. 237 00:14:26,574 --> 00:14:27,992 Esto es genial. 238 00:14:31,829 --> 00:14:33,331 entonces tengo que hacer esto 239 00:14:34,040 --> 00:14:36,250 durante todo un mes, ¿verdad? 240 00:14:46,302 --> 00:14:47,303 ¡Hace frío! 241 00:14:55,144 --> 00:14:57,230 ¿Qué crees que estás haciendo? 242 00:14:57,313 --> 00:14:58,314 No estaba haciendo nada. 243 00:14:58,398 --> 00:15:00,775 El agua se puso fría a mitad de la ducha. porque la caldera se apago. 244 00:15:01,401 --> 00:15:02,443 ¿Qué? 245 00:15:07,490 --> 00:15:08,533 Veo cuál es el problema. 246 00:15:11,035 --> 00:15:12,120 Debe ser esto. 247 00:15:20,711 --> 00:15:22,755 dijiste que eras un experto en diseño de interiores de bricolaje. 248 00:15:23,172 --> 00:15:24,173 ¿No sabes cómo solucionar esto? 249 00:15:27,510 --> 00:15:29,720 Me refiero más a la estética. que estos sistemas. 250 00:15:31,347 --> 00:15:32,473 No eres de ninguna ayuda. 251 00:15:33,349 --> 00:15:35,017 nunca he vivido en lugares deteriorados antes. 252 00:15:35,101 --> 00:15:37,854 Solo he vivido en apartamentos nuevos. donde nunca te quedarás sin agua caliente. 253 00:15:38,604 --> 00:15:40,231 Bueno, cada vez que pasan cosas como esta 254 00:15:40,314 --> 00:15:41,566 mi hermana lo haría... 255 00:15:47,113 --> 00:15:48,114 CALDERA ILDONG FIJACIÓN E INSTALACIÓN 256 00:15:48,197 --> 00:15:49,407 ¿No incluye el costo de venir aquí? 257 00:15:50,116 --> 00:15:51,242 No, está bien. 258 00:15:51,325 --> 00:15:52,660 Por favor no hagas una reserva. 259 00:15:54,412 --> 00:15:55,413 ¿Por qué no? 260 00:15:55,621 --> 00:15:56,747 Es un millón de wones. 261 00:15:57,206 --> 00:15:58,541 No importa. Colgar. 262 00:15:59,083 --> 00:16:00,084 Bueno. 263 00:16:00,168 --> 00:16:01,669 Gracias. 264 00:16:02,503 --> 00:16:03,713 ¿En serio? ¿Un millón de wones? 265 00:16:05,590 --> 00:16:07,258 Woo-joo aún no se ha bañado. 266 00:16:08,050 --> 00:16:10,052 ¿Por qué no le diste un baño primero? 267 00:16:10,678 --> 00:16:13,264 Habría sido peor si se quedó sin agua caliente durante el baño. 268 00:16:15,349 --> 00:16:16,434 De todos modos 269 00:16:16,517 --> 00:16:18,561 ¿Qué hacemos con su baño? 270 00:16:19,645 --> 00:16:20,688 Eso... 271 00:16:21,481 --> 00:16:23,566 es para que usted lo descubra por su cuenta. 272 00:16:24,525 --> 00:16:25,526 ¡Puedes hacerlo! 273 00:16:28,446 --> 00:16:30,323 Eso fue frío. 274 00:16:34,702 --> 00:16:36,037 ¿Dónde está? 275 00:16:39,290 --> 00:16:41,792 ¿Qué estás haciendo? No puedo descansar con todo este ruido. 276 00:16:41,876 --> 00:16:43,211 estoy buscando algo así como un cubo ancho. 277 00:16:43,294 --> 00:16:44,921 La bañera parece demasiado grande para él. 278 00:16:46,297 --> 00:16:47,298 Ahí está. 279 00:16:48,674 --> 00:16:49,800 ¿Qué pasa con esto? 280 00:16:49,884 --> 00:16:50,885 ¿Estás pensando en hervirlo? 281 00:16:51,427 --> 00:16:52,803 Sólo lávalo en la bañera. 282 00:16:52,887 --> 00:16:53,888 Espera, mi suegro. 283 00:16:55,515 --> 00:16:57,683 Al menos podrías abrazarlo mientras se baña. 284 00:16:57,767 --> 00:16:58,768 Es una cortesía común. 285 00:17:12,573 --> 00:17:14,367 Yo estoy a cargo del bebé. 286 00:17:19,747 --> 00:17:21,374 Ha estado en remojo durante demasiado tiempo. 287 00:17:21,457 --> 00:17:22,458 ¿Planeas fregarlo a él también? 288 00:17:22,542 --> 00:17:23,876 Claro, si tiene suciedad. 289 00:17:23,960 --> 00:17:26,128 Sólo arruinarás la piel del bebé. Sin embargo, te beneficiarás de un exfoliante. 290 00:17:26,212 --> 00:17:27,213 ¿Qué dijiste? 291 00:17:31,175 --> 00:17:33,928 - Mis ojos. - Te dije que lo sujetaras. 292 00:17:35,471 --> 00:17:36,472 Estás haciendo esto a propósito. 293 00:17:36,556 --> 00:17:38,432 ¿Cuánto tiempo lo bañaremos? El agua se enfriará. 294 00:17:38,933 --> 00:17:40,476 Date prisa. 295 00:17:48,317 --> 00:17:49,318 Gran trabajo. 296 00:17:51,529 --> 00:17:53,030 Hiciste mucho hoy. 297 00:17:53,114 --> 00:17:54,365 Estoy orgulloso de ti, Seon Tae-hyung. 298 00:17:56,659 --> 00:17:58,869 Si lo hubieras abrazado correctamente 299 00:17:58,953 --> 00:18:01,038 Habríamos terminado hace 30 minutos. 300 00:18:01,122 --> 00:18:02,915 Estaba haciendo trabajo voluntario. 301 00:18:02,999 --> 00:18:04,000 Mira la hora. 302 00:18:04,542 --> 00:18:05,710 ¿No tienes vergüenza? 303 00:18:07,628 --> 00:18:08,671 Idiota egoísta. 304 00:18:09,672 --> 00:18:10,673 ¿Qué dijiste? 305 00:18:16,012 --> 00:18:17,221 ¡No, Woo-joo! 306 00:18:17,930 --> 00:18:19,640 ¡No! 307 00:18:39,827 --> 00:18:42,163 ¿Cuál de ustedes dos es más sucio? 308 00:18:42,246 --> 00:18:45,958 {\an8}Haz lo mejor que puedas para esconderte que no podías ducharte. 309 00:18:46,042 --> 00:18:47,668 {\an8}Felicitaciones por tu primer día real de trabajo. 310 00:18:47,752 --> 00:18:48,753 Buena suerte. 311 00:18:56,594 --> 00:18:58,679 Hagámoslo bien hoy, Woo Hyun-jin. 312 00:19:14,862 --> 00:19:17,156 ¿Trajiste todo esto tú mismo? 313 00:19:19,200 --> 00:19:23,162 Ser trabajador subcontratado Puede ser bastante desalentador, ¿verdad? 314 00:19:23,245 --> 00:19:25,498 Está bien. Debería ocuparme de mis propias cosas. 315 00:19:26,040 --> 00:19:28,584 Bueno. Esta es nuestra empresa organigrama departamental. 316 00:19:28,668 --> 00:19:30,044 Sólo echa un vistazo y... 317 00:19:30,127 --> 00:19:31,337 Lo repasé tres veces. 318 00:19:31,837 --> 00:19:33,297 ¿Debería repasarlo de nuevo? 319 00:19:35,091 --> 00:19:37,218 Entonces el de tu predecesor información de entrega... 320 00:19:37,301 --> 00:19:39,845 Los recibí del Sr. Lee Hyeon-su. y los imprimí. 321 00:19:43,391 --> 00:19:44,600 Bueno, eres un empleado modelo, ¿no? 322 00:19:49,730 --> 00:19:50,731 Eres ella, ¿verdad? 323 00:19:51,524 --> 00:19:52,525 La chica del vestíbulo. 324 00:19:53,192 --> 00:19:54,235 ¿Lo siento? 325 00:19:54,735 --> 00:19:55,736 ¿Qué quieres decir? 326 00:19:55,820 --> 00:19:57,071 Vamos. 327 00:19:57,154 --> 00:19:58,864 El día de las entrevistas de trabajo. 328 00:19:58,948 --> 00:20:01,701 Había una pareja grosera haciendo una escena. 329 00:20:01,784 --> 00:20:02,868 en el vestíbulo del edificio. 330 00:20:03,327 --> 00:20:04,829 Hola, nena. Por aquí. 331 00:20:08,582 --> 00:20:09,583 Ese eres tú, ¿verdad? 332 00:20:11,293 --> 00:20:13,421 El traje es como el del video aunque. 333 00:20:16,841 --> 00:20:18,801 ¿Cómo estuvo tu entrevista, nena? 334 00:20:22,388 --> 00:20:23,389 De ninguna manera. 335 00:20:23,472 --> 00:20:24,765 ¿Eras tú? 336 00:20:25,808 --> 00:20:27,935 Esto tiene más de mil visitas. en el tablón de anuncios de la empresa 337 00:20:28,018 --> 00:20:29,687 y nuestro equipo sigue preguntándose quien podría ser 338 00:20:29,770 --> 00:20:31,105 cada vez que vamos a almorzar. 339 00:20:32,273 --> 00:20:34,024 Pero resultó ser usted. 340 00:20:37,737 --> 00:20:38,738 Déjame ver de nuevo. 341 00:20:38,821 --> 00:20:41,115 Puedes ver claramente la cara del tipo Bell Pepper. 342 00:20:41,657 --> 00:20:43,659 Al menos tu cara no fue captado en este video. 343 00:20:44,535 --> 00:20:46,162 - ¿En realidad? - Sí. 344 00:20:49,790 --> 00:20:52,752 Tal vez debería simplemente Haz un agujero en su hoyuelo. 345 00:20:57,214 --> 00:20:59,133 Cuesta mucho arreglar la caldera. 346 00:20:59,216 --> 00:21:02,261 Realmente no creo Puedo bañar al bebé hoy. 347 00:21:02,344 --> 00:21:03,804 Eso suena muy difícil. 348 00:21:04,305 --> 00:21:05,890 ¿Quieres saber cómo arreglar una caldera? 349 00:21:05,973 --> 00:21:07,016 Sí, dámelo. 350 00:21:07,099 --> 00:21:09,143 Obtener las herramientas adecuadas es Importante a la hora de reparar calderas. 351 00:21:09,810 --> 00:21:11,353 No puedes empezar sin las herramientas adecuadas. 352 00:21:12,021 --> 00:21:13,105 ¿Las herramientas adecuadas? 353 00:21:19,653 --> 00:21:21,906 Bueno, mira ¿quién es? 354 00:21:23,199 --> 00:21:24,533 Unidad 206. 355 00:21:24,617 --> 00:21:26,994 Hiciste tanto ruido cuando te mudaste. 356 00:21:27,077 --> 00:21:29,330 destruiste los chiles mi madre se estaba secando. 357 00:21:29,413 --> 00:21:30,915 No hice ningún escándalo cuando me mudé aquí. 358 00:21:30,998 --> 00:21:32,041 Lo que sea. 359 00:21:33,959 --> 00:21:36,295 Dios mío. Hola, Woo Joo. 360 00:21:36,378 --> 00:21:37,505 Hola. 361 00:21:37,588 --> 00:21:38,964 ¿Estás jugando con tus carritos de juguete? 362 00:21:39,715 --> 00:21:40,716 Bondad. 363 00:21:40,800 --> 00:21:42,343 Conducir coches de juguete. 364 00:21:42,426 --> 00:21:43,844 ¿Podría prestarme algunas herramientas? 365 00:21:44,553 --> 00:21:45,638 ¿Qué? ¿Herramientas? 366 00:21:46,263 --> 00:21:47,306 ¿Para qué? 367 00:21:47,431 --> 00:21:48,933 Tienes que decírmelo antes de que te preste. 368 00:21:50,768 --> 00:21:52,269 Necesito arreglar la caldera. 369 00:21:53,312 --> 00:21:54,313 ¿La caldera, dices? 370 00:21:55,815 --> 00:21:59,235 No puedo sentarme e ignorar el hecho que la caldera de Woo-joo necesita ser reparada. 371 00:22:00,027 --> 00:22:02,404 soy todo un experto cuando se trata de calderas. 372 00:22:04,031 --> 00:22:05,032 ¿En realidad? 373 00:22:08,828 --> 00:22:11,455 Incluso de un vistazo 374 00:22:11,539 --> 00:22:12,873 Puedo ver cuál era el problema. 375 00:22:13,874 --> 00:22:16,126 Hubo un problema con los motores. 376 00:22:17,378 --> 00:22:18,712 - ¿Los motores? - Los motores. 377 00:22:18,796 --> 00:22:19,964 Los motores. 378 00:22:20,422 --> 00:22:21,632 No creo que ese sea el problema. 379 00:22:21,715 --> 00:22:23,175 ¿Estás seguro de que puedes solucionar este problema? 380 00:22:23,259 --> 00:22:26,720 Oye, te haré saber eso La gente me llama MacGuyver. 381 00:22:26,971 --> 00:22:28,848 se estas cosas porque aprendí mucho 382 00:22:29,265 --> 00:22:30,516 y tener buenas conexiones. 383 00:22:30,599 --> 00:22:33,060 soy amigo de el jefe de la comisaría. 384 00:22:34,228 --> 00:22:35,229 ¿Entiendo? 385 00:22:37,147 --> 00:22:39,316 ¿Qué es una gran persona como tú? haciendo en casa? 386 00:22:39,400 --> 00:22:41,402 Todos los demás se han ido a trabajar. 387 00:22:45,447 --> 00:22:46,574 ¿Qué pasa contigo? 388 00:22:46,657 --> 00:22:47,992 Pareces estar en forma, joven. 389 00:22:48,075 --> 00:22:49,577 ¿Qué haces en casa a esta hora? 390 00:22:52,246 --> 00:22:53,289 Yo soy... 391 00:22:55,499 --> 00:22:56,834 en licencia parental. 392 00:22:56,917 --> 00:22:58,127 - ¿Permiso parental? - Sí. 393 00:22:58,210 --> 00:22:59,253 - ¿Para Woo Joo? - Sí. 394 00:23:01,755 --> 00:23:02,756 Tu... 395 00:23:03,173 --> 00:23:04,842 Ahora que lo pienso, ¿quién eres? 396 00:23:05,634 --> 00:23:07,094 He visto a Woo Joo antes. 397 00:23:07,177 --> 00:23:08,554 pero no tú. 398 00:23:09,346 --> 00:23:11,140 He visto a la señora aquí varias veces. 399 00:23:11,223 --> 00:23:12,725 pero nunca tú. 400 00:23:13,976 --> 00:23:15,936 ¿Cuál es tu relación con ella? 401 00:23:16,520 --> 00:23:17,521 ¿Bien? 402 00:23:18,564 --> 00:23:20,065 Vamos, respóndeme. 403 00:23:20,149 --> 00:23:21,442 - ¡Deja eso! - Dios mío. 404 00:23:24,862 --> 00:23:26,196 Entonces, para describir nuestra relación... 405 00:23:27,698 --> 00:23:29,158 Es tan lindo como un bebé. 406 00:23:29,241 --> 00:23:30,242 ¿Qué? 407 00:23:30,326 --> 00:23:31,744 Sabes de lo que estoy hablando. 408 00:23:31,827 --> 00:23:33,662 Estamos criando un bebe siendo una linda pareja. 409 00:23:34,788 --> 00:23:36,206 Criar un bebé... 410 00:23:37,041 --> 00:23:38,042 ¿Estando en pareja? 411 00:23:45,466 --> 00:23:46,884 Simplemente sucedieron muchas cosas 412 00:23:47,259 --> 00:23:50,137 desde el primer día de trabajo. 413 00:24:42,982 --> 00:24:43,983 Sra. Woo Hyun-jin. 414 00:24:44,817 --> 00:24:45,818 ¿Dónde estabas? 415 00:24:45,901 --> 00:24:47,319 El líder del equipo está aquí. 416 00:24:47,861 --> 00:24:49,822 ¿Qué? ¿El líder del equipo? 417 00:25:11,301 --> 00:25:14,346 Hay algo Tengo que decírtelo hoy. 418 00:25:15,305 --> 00:25:16,306 En realidad 419 00:25:17,099 --> 00:25:18,183 Yo también. 420 00:25:33,365 --> 00:25:36,452 Soy Park Yoon Seong. el líder del equipo de planificación 3. 421 00:25:41,707 --> 00:25:43,000 Solo queda medio semestre 422 00:25:43,292 --> 00:25:45,002 que podamos ir juntos a la escuela. 423 00:25:45,461 --> 00:25:46,920 Cuéntamelo. 424 00:25:47,004 --> 00:25:48,047 Es una pena. 425 00:25:51,842 --> 00:25:53,010 ¿Eso es todo lo que sientes? 426 00:25:55,804 --> 00:25:58,098 Siento arrepentimiento. 427 00:25:59,308 --> 00:26:00,350 debería haber 428 00:26:01,018 --> 00:26:02,811 Expresé mis sentimientos por ti antes. 429 00:26:13,030 --> 00:26:14,031 Woo Hyun Jin. 430 00:26:15,282 --> 00:26:16,283 Yo... 431 00:26:20,329 --> 00:26:21,330 Sra. Woo Hyun-jin. 432 00:26:22,623 --> 00:26:23,665 Sra. Woo Hyun-jin. 433 00:26:25,793 --> 00:26:26,794 ¿Sí? 434 00:26:28,420 --> 00:26:30,255 Este es el horario principal. para este trimestre. 435 00:26:30,339 --> 00:26:31,673 Obtenga la esencia primero 436 00:26:31,757 --> 00:26:33,300 y pregunta si hay algo no estás seguro. 437 00:26:33,884 --> 00:26:35,344 Bueno. Gracias. 438 00:27:03,705 --> 00:27:04,832 Vamos. 439 00:27:04,915 --> 00:27:06,542 No creo que debas tocar eso. 440 00:27:06,625 --> 00:27:08,293 Está bien. 441 00:27:08,377 --> 00:27:09,378 Mantenlo bajo. 442 00:27:10,879 --> 00:27:12,422 ¡Dios mío! ¡Maldita sea! 443 00:27:13,757 --> 00:27:14,758 Oh, no. 444 00:27:16,260 --> 00:27:18,178 A mi suegro le dará un ataque si ella se entera. 445 00:27:18,262 --> 00:27:19,388 Señor, esto... 446 00:27:22,891 --> 00:27:24,768 ¡Maldita sea! 447 00:27:37,614 --> 00:27:39,700 Perdón por llegar tarde, tío de Woo-joo. 448 00:27:39,783 --> 00:27:43,036 No tienes que sacar los reciclables desde que trabajaste horas extras. 449 00:27:43,829 --> 00:27:46,999 Quiero darme un baño agradable y tibio. 450 00:27:52,004 --> 00:27:53,046 ¿Qué? 451 00:27:53,547 --> 00:27:54,548 ¿Qué? 452 00:27:55,382 --> 00:27:58,177 Al menos pudimos encenderlo ayer. 453 00:27:58,260 --> 00:27:59,469 ¿Por qué está completamente apagado? 454 00:28:01,096 --> 00:28:03,223 ¿Tuviste algo que ver con eso? 455 00:28:03,307 --> 00:28:04,641 No. ¿Por qué debería hacerlo? 456 00:28:08,145 --> 00:28:10,731 ¿Por qué esto no funciona? 457 00:28:12,816 --> 00:28:13,984 lo busqué 458 00:28:14,109 --> 00:28:16,653 y decía que el dueño de la propiedad tiene que ayudar con estos problemas. 459 00:28:16,737 --> 00:28:18,197 - ¿En realidad? - Eso es 460 00:28:18,280 --> 00:28:20,574 si la culpa no es del inquilino. 461 00:28:20,657 --> 00:28:22,326 No hicimos nada malo, ¿verdad? 462 00:28:22,993 --> 00:28:24,036 Bien. 463 00:28:24,119 --> 00:28:25,621 Me pondré en contacto con el dueño de la propiedad. 464 00:28:28,790 --> 00:28:30,042 ¿El dueño de la propiedad obtuvo un nuevo número? 465 00:28:31,335 --> 00:28:32,419 ¿Por qué nadie contesta? 466 00:28:34,004 --> 00:28:35,797 No podemos confiar en el dueño de la propiedad. 467 00:28:35,881 --> 00:28:38,175 Creo que nos están engañando. 468 00:28:39,384 --> 00:28:41,303 - Maldita sea. Dejaré un mensaje de texto. - Hazlo. 469 00:28:43,180 --> 00:28:45,307 La caldera se ha roto durante varios días 470 00:28:45,390 --> 00:28:47,559 Así que está dificultando la vida diaria. 471 00:28:47,643 --> 00:28:49,436 Eso no es propio de ti. Suenas demasiado amable. 472 00:28:49,519 --> 00:28:50,520 Dame eso. 473 00:28:50,938 --> 00:28:52,856 Necesitas agregar algo de mala educación. al mensaje. 474 00:28:52,940 --> 00:28:54,399 De lo contrario, serás ignorado por ser demasiado joven. 475 00:28:54,483 --> 00:28:55,609 Yo sé eso. 476 00:28:55,692 --> 00:28:57,069 He vivido en casas semisótano antes. 477 00:28:57,152 --> 00:29:00,155 Es importante hacer un buen primera impresión en el dueño de la propiedad. 478 00:29:00,239 --> 00:29:01,615 Lo tienes todo mal. 479 00:29:01,698 --> 00:29:03,492 Hay que transmitir una determinada imagen. 480 00:29:04,534 --> 00:29:07,120 No contestaste las llamadas de mi esposa... 481 00:29:07,579 --> 00:29:08,664 ¿Estás loco? 482 00:29:08,747 --> 00:29:11,250 ¿Por qué mentirías y dirías que estoy casado? 483 00:29:11,833 --> 00:29:14,336 ¿Qué tiene de malo ser una mujer casada? 484 00:29:15,671 --> 00:29:18,423 Mi amor está pasando por un momento difícil porque la caldera está rota... 485 00:29:18,507 --> 00:29:19,508 Disculpe. 486 00:29:19,883 --> 00:29:21,218 Te ignorarán por ser demasiado joven. 487 00:29:21,301 --> 00:29:22,636 y más si eres chica. 488 00:29:22,719 --> 00:29:23,762 No, no lo haré. 489 00:29:23,845 --> 00:29:24,846 - Eso no es todo. - Ey. 490 00:29:24,930 --> 00:29:26,098 - Dame eso. - Vamos. 491 00:29:28,183 --> 00:29:29,184 ¿Qué? 492 00:29:30,102 --> 00:29:31,436 PROPIETARIO DE LA VILLA YUSEONG 493 00:29:31,520 --> 00:29:33,647 ¡No puedo creer esto! 494 00:29:33,730 --> 00:29:35,774 ¡No eres de ninguna ayuda! 495 00:29:39,653 --> 00:29:41,488 ¿Hay algo más en lo que pueda ayudar? 496 00:29:44,116 --> 00:29:45,200 ¿Lo dices en serio? 497 00:29:57,129 --> 00:29:59,006 ¿Qué pasa con esta división del trabajo? 498 00:29:59,089 --> 00:30:01,300 Sigo trabajando horas extras, ¿sabes? 499 00:30:02,134 --> 00:30:03,218 Disculpe, mi suegro. 500 00:30:03,302 --> 00:30:04,344 gracias a ti 501 00:30:04,428 --> 00:30:07,222 mi vida social ¡Se va por el maldito desagüe! 502 00:30:08,140 --> 00:30:09,599 Aún así, es el dueño de la propiedad. 503 00:30:09,683 --> 00:30:11,143 "Aun así, es el dueño de la propiedad". 504 00:30:12,811 --> 00:30:15,063 ¿Cómo estuvo vuestro día a todos? El líder de mi equipo es un boom. 505 00:30:15,147 --> 00:30:16,315 {\an8}Yo también quiero unirme al Equipo de Planificación 3. 506 00:30:16,398 --> 00:30:17,983 {\an8}Escuché que el Sr. Park Es bastante estricto pero soñador. 507 00:30:18,066 --> 00:30:19,735 {\an8}Se ve impecable con su traje puesto. 508 00:30:19,818 --> 00:30:20,819 {\an8}Oigan, ¿lo sabían? 509 00:30:20,902 --> 00:30:22,529 {\an8}La chica que hizo la escena en el vestíbulo pasó la entrevista. 510 00:30:22,612 --> 00:30:23,780 De ninguna manera, ¿ella está con nosotros? 511 00:30:23,864 --> 00:30:25,324 La que no habla debe ser ella. 512 00:30:31,621 --> 00:30:33,206 Hola, nena. Por aquí. 513 00:30:36,626 --> 00:30:38,378 ¿Cómo te fue en la entrevista, cariño? 514 00:30:42,966 --> 00:30:44,009 Oye, soy yo. 515 00:30:45,010 --> 00:30:46,845 Al menos tu cara no aparece... 516 00:30:46,928 --> 00:30:50,098 Mi vida laboral ha quedado completamente arruinada. ¡por tu culpa! 517 00:30:50,766 --> 00:30:52,142 ¿Qué debo hacer? 518 00:30:52,225 --> 00:30:54,186 Esto no es lo que soy en absoluto. 519 00:30:55,812 --> 00:30:57,939 Se supone que debo ser como Suzy. 520 00:30:58,023 --> 00:30:59,024 ¿Qué? 521 00:30:59,483 --> 00:31:01,777 ¡Se supone que debo ser Suzy para él! 522 00:31:01,860 --> 00:31:05,530 quería mostrar Sólo mi lado perfecto para Yoon-seong. 523 00:31:05,614 --> 00:31:07,866 ¿De quién estás hablando? ¿Y por qué mencionas a Suzy? 524 00:31:07,949 --> 00:31:09,159 ¿No sabes quién es Suzy? 525 00:31:09,242 --> 00:31:10,702 Suzy de Arquitectura 101. 526 00:31:10,786 --> 00:31:12,371 No, la conozco, pero... 527 00:31:15,832 --> 00:31:17,084 ¿Pero Suzy? 528 00:31:17,167 --> 00:31:18,377 ¿Suzy? 529 00:31:18,460 --> 00:31:19,920 ¡Sí, Suzy! 530 00:31:20,629 --> 00:31:21,922 Puede que sea la tía de Woo-joo 531 00:31:22,005 --> 00:31:23,673 y tu suegra 532 00:31:23,757 --> 00:31:25,133 pero a él... 533 00:31:26,551 --> 00:31:28,345 Él fue mi primer amor. 534 00:31:29,429 --> 00:31:31,181 Lo amaba mucho. 535 00:31:32,015 --> 00:31:33,642 ¡Pero yo no quería que me conocieran así! 536 00:31:33,725 --> 00:31:36,395 ¡Se supone que soy Suzy! 537 00:31:36,853 --> 00:31:38,271 ¿Bebiste o algo así? 538 00:31:38,355 --> 00:31:39,523 Me estás asustando. 539 00:31:39,606 --> 00:31:41,400 Se me ponen los escalofríos y la piel de gallina... 540 00:31:41,942 --> 00:31:42,984 ¿Suzy? 541 00:31:45,946 --> 00:31:47,280 Definitivamente algo anda mal. 542 00:31:47,781 --> 00:31:48,782 La gente que conozco con ese nombre. 543 00:31:48,865 --> 00:31:50,826 son Kim Su-ji, Lee Su-ji, Park Su-ji, Choi Su-ji y Bae Suzy. 544 00:31:50,909 --> 00:31:53,245 Y estás diciendo estás hablando de Bae Suzy. 545 00:31:53,328 --> 00:31:55,247 ¡Sí, estoy hablando de esa Bae Suzy! 546 00:31:56,289 --> 00:31:57,290 Eso no puede estar bien. 547 00:31:58,166 --> 00:31:59,209 Yo era Suzy. 548 00:31:59,292 --> 00:32:00,502 Debe estar intentando ser graciosa. 549 00:32:00,585 --> 00:32:02,462 Pero Lee Su-ji es el comediante. 550 00:32:02,546 --> 00:32:03,964 Se supone que soy Suzy. 551 00:32:07,092 --> 00:32:09,469 DÍA 3 DE LA CALDERA ROTA 552 00:32:11,721 --> 00:32:12,764 Hace mucho frío. 553 00:32:12,848 --> 00:32:13,849 Toma, Woo Joo. 554 00:32:14,558 --> 00:32:15,725 Ahí tienes. 555 00:32:22,941 --> 00:32:25,277 ¿Calentaste el agua? tan temprano en la mañana? 556 00:32:25,610 --> 00:32:27,446 No, como si tuviera tiempo para eso. 557 00:32:27,529 --> 00:32:29,072 Me acabo de bañar con agua fría. 558 00:32:30,240 --> 00:32:31,533 Podrías resfriarte. 559 00:32:31,616 --> 00:32:33,452 Eso no es lo importante ahora. 560 00:32:35,579 --> 00:32:37,956 Asegúrate de que Woo-joo tenga toda su comida. 561 00:32:38,039 --> 00:32:40,083 y enviar una foto como prueba. 562 00:32:52,971 --> 00:32:54,264 - ¿Alimento? - Sí. 563 00:33:01,855 --> 00:33:02,856 Abierto de par en par. 564 00:33:04,608 --> 00:33:05,817 Buen chico. 565 00:33:16,161 --> 00:33:17,329 PREGUNTAS DE ENTREVISTA ANTERIORES 566 00:33:49,778 --> 00:33:52,906 DÍA 4 DE LA CALDERA ROTA 567 00:33:58,161 --> 00:33:59,621 ¿Te duchaste otra vez con agua fría? 568 00:34:17,055 --> 00:34:18,056 Buen día. 569 00:34:18,139 --> 00:34:20,225 - Buen día. - Hola. 570 00:34:20,850 --> 00:34:22,435 El líder del equipo es en un viaje de negocios hasta mañana. 571 00:34:23,103 --> 00:34:24,437 ¿En realidad? 572 00:34:24,521 --> 00:34:25,522 Me alegro. 573 00:34:25,605 --> 00:34:26,940 Él siempre está trabajando muy duro. 574 00:34:27,023 --> 00:34:28,441 Ya que no estará aquí mañana 575 00:34:28,525 --> 00:34:30,235 tal vez pueda saltarme ducharse por un día. 576 00:34:32,821 --> 00:34:33,989 DÍA 5 DE LA CALDERA ROTA 577 00:34:34,072 --> 00:34:36,116 Su viaje de negocios será hasta hoy no? 578 00:34:36,616 --> 00:34:37,784 ¿Estarás bien? 579 00:34:39,202 --> 00:34:40,579 Te ves un poco pálido. 580 00:34:40,662 --> 00:34:42,539 Hoy no me lavé el pelo con agua fría. 581 00:34:42,622 --> 00:34:43,623 Estoy bien. 582 00:34:44,374 --> 00:34:45,667 Te veré luego, Woo-joo. 583 00:34:53,216 --> 00:34:54,384 ¿La tía está sucia? 584 00:34:54,676 --> 00:34:55,677 Sí. 585 00:34:55,760 --> 00:34:56,803 Sucio. 586 00:35:06,146 --> 00:35:07,230 ¿Qué? 587 00:35:08,523 --> 00:35:11,610 No pude ducharme hoy. 588 00:35:11,693 --> 00:35:13,278 Pensé que todavía estaría en su viaje de negocios hoy. 589 00:35:13,361 --> 00:35:14,529 ¿Por qué está aquí? 590 00:35:22,704 --> 00:35:24,581 ¿Qué pasa con esta mancha? 591 00:35:28,543 --> 00:35:31,713 Es mucho más difícil cuidar a un bebé. con la caldera rota. 592 00:35:33,131 --> 00:35:34,132 Pequeño bebé. 593 00:35:34,633 --> 00:35:36,176 Tienes que Vuelve a bañarte hoy, ¿verdad? 594 00:35:40,805 --> 00:35:42,682 Yo también tengo que bañarme. 595 00:35:46,686 --> 00:35:48,980 Estoy preocupada por ella. 596 00:35:50,690 --> 00:35:51,733 Olvídalo. 597 00:36:07,832 --> 00:36:09,584 Será un millón de wones por día. 598 00:36:18,760 --> 00:36:19,803 ¿Ahora? 599 00:36:20,136 --> 00:36:21,179 ¿A nosotros? 600 00:36:21,554 --> 00:36:22,889 ¿Por qué? 601 00:36:23,848 --> 00:36:24,849 ¿Es esto correcto? 602 00:36:25,308 --> 00:36:26,309 Cuéntamelo. 603 00:36:26,726 --> 00:36:28,228 ¿Dónde está Seon Tae-hyung? 604 00:36:28,311 --> 00:36:29,813 ¿Adónde fue, Woo-joo? 605 00:36:29,896 --> 00:36:31,690 - Woo-joo. - Escondite. 606 00:36:46,162 --> 00:36:47,247 Sabía que vendrías. 607 00:36:49,499 --> 00:36:50,959 El millón de wones que ofreciste 608 00:36:51,501 --> 00:36:52,711 Se envia hoy no? 609 00:36:52,794 --> 00:36:53,920 Por supuesto. 610 00:36:54,003 --> 00:36:55,296 Inmediatamente después de que esté hecho. 611 00:36:56,798 --> 00:37:00,427 Es la primera vez en diez años. que la ubicación fue elegida tan rápidamente. 612 00:37:00,719 --> 00:37:01,720 Todo es gracias a ti. 613 00:37:04,097 --> 00:37:05,890 Sólo necesitas recordar 614 00:37:06,558 --> 00:37:08,226 Una cosa antes de comenzar hoy. 615 00:37:08,393 --> 00:37:09,394 ¿Qué es? 616 00:37:09,477 --> 00:37:10,478 nunca lo hagas 617 00:37:11,187 --> 00:37:12,272 ser un sabelotodo. 618 00:37:13,773 --> 00:37:16,067 No pierdas el tiempo sólo porque Has probado suerte con la fotografía. 619 00:37:16,151 --> 00:37:17,610 Amy Choo desprecia eso. 620 00:37:17,694 --> 00:37:19,195 Simplemente elimina tu sentido de ti mismo 621 00:37:19,279 --> 00:37:21,865 y simplemente asentir a todo lo que ella dice, ¿vale? 622 00:37:22,490 --> 00:37:24,534 Bien, lo tengo. 623 00:37:24,617 --> 00:37:28,705 Bueno. Espera hasta el final, ¿entendido? 624 00:37:28,788 --> 00:37:29,998 Te lo ruego. 625 00:37:30,415 --> 00:37:31,416 Buena suerte. 626 00:37:36,004 --> 00:37:37,213 - Sigamos adelante. - Bueno. 627 00:37:37,297 --> 00:37:38,840 ¿Podrías mirar hacia la cámara? 628 00:37:43,762 --> 00:37:44,971 Añade un poco de luz al rostro. 629 00:37:45,054 --> 00:37:47,223 y mueve el reflector un poco hacia la izquierda. 630 00:37:47,724 --> 00:37:48,975 ¿Es necesario mover el reflector? 631 00:37:49,058 --> 00:37:50,185 Esperar. 632 00:38:01,404 --> 00:38:02,697 Inclina la cabeza hacia la izquierda. 633 00:38:03,907 --> 00:38:06,326 - ¿Podrías mover la fuente de luz principal? - ¿Lo siento? 634 00:38:06,409 --> 00:38:07,410 Sí. 635 00:38:10,455 --> 00:38:11,581 Un poco a la derecha. 636 00:38:23,968 --> 00:38:25,428 Hola a todos. 637 00:38:25,887 --> 00:38:27,347 - Hola. - Hola. 638 00:38:28,306 --> 00:38:29,599 ¿Cómo es la iluminación? 639 00:38:29,682 --> 00:38:32,310 Todas las luces han sido instaladas. y el valor de la luz clave se ha fijado. 640 00:38:33,686 --> 00:38:34,687 ¿Quién eres? 641 00:38:35,563 --> 00:38:37,357 Estoy trabajando a tiempo parcial por el día. 642 00:38:37,732 --> 00:38:39,192 Sólo vete. No necesito asistentes. 643 00:38:39,275 --> 00:38:40,318 No lo haré. 644 00:38:40,401 --> 00:38:41,945 Tengo un millón de wones que ganar. 645 00:38:44,364 --> 00:38:46,282 - Oye, tú... - ¡No puedo hacer esto! 646 00:38:47,075 --> 00:38:48,076 No haré esto. 647 00:38:49,702 --> 00:38:51,496 ¿Estás tratando de hacerme un idiota? 648 00:38:51,955 --> 00:38:53,456 ¿O estás tratando de hacerme ¿Ir más cuesta abajo? 649 00:38:54,040 --> 00:38:57,252 Perdí todos mis acuerdos publicitarios. después de que me tildaran de adúltera. 650 00:38:57,794 --> 00:38:58,837 ¿Estás loco? 651 00:38:59,838 --> 00:39:01,005 No haré esto. 652 00:39:01,089 --> 00:39:02,590 O cambiar el tema de la sesión de fotos. 653 00:39:04,634 --> 00:39:05,635 Entonces vete. 654 00:39:07,011 --> 00:39:09,430 no trabajaré con alguien que no me confía mi cámara. 655 00:39:16,145 --> 00:39:19,148 no estoy interesado en si tuviste una aventura o no. 656 00:39:19,816 --> 00:39:22,443 No me importa si los rumores de tu vida personal tampoco son ciertas. 657 00:39:23,319 --> 00:39:24,696 Pero viniste a mí 658 00:39:24,779 --> 00:39:27,156 queriendo que te capture tal como eres ahora. 659 00:39:28,575 --> 00:39:29,742 No tienes que creer en mí. 660 00:39:30,702 --> 00:39:32,704 Pero deberías creer en mi cámara. 661 00:39:33,830 --> 00:39:35,582 A partir de este momento, 662 00:39:35,665 --> 00:39:37,584 voy a cambiar la forma en que la gente te mira 663 00:39:38,126 --> 00:39:40,003 a través de mi trabajo de cámara. 664 00:39:40,962 --> 00:39:42,046 ¿Qué será? 665 00:39:43,715 --> 00:39:44,924 La elección es tuya. 666 00:39:52,015 --> 00:39:53,057 Inclina tu cabeza. 667 00:39:53,933 --> 00:39:54,934 Mira a la cámara. 668 00:39:58,062 --> 00:39:59,105 Eso es todo. 669 00:40:21,336 --> 00:40:22,629 ¿Qué crees que estás haciendo? 670 00:40:22,712 --> 00:40:25,298 No habrá luz natural. después de las 5:00 p.m. 671 00:40:25,381 --> 00:40:28,343 Pero habrá luz de los letreros de neón. entrando a partir de entonces. 672 00:40:28,426 --> 00:40:30,553 Dado que el tono se establece detrás del tema. 673 00:40:30,637 --> 00:40:32,931 Será bueno para algunas tomas nocturnas. 674 00:40:34,140 --> 00:40:36,809 Estás apuntando a Un marcado contraste, ¿no? 675 00:40:38,478 --> 00:40:39,562 por ejemplo 676 00:40:39,646 --> 00:40:42,148 la portada 2018 de Teser. 677 00:40:44,359 --> 00:40:45,526 Entonces... 678 00:40:45,610 --> 00:40:47,737 los ajustaste por tu cuenta cuando no pregunté? 679 00:40:50,281 --> 00:40:53,242 Sé que no te gusta que la gente se entrometa. 680 00:40:53,326 --> 00:40:54,327 ¿Tú? 681 00:40:54,410 --> 00:40:55,954 Pero estoy trabajando aquí sólo por el día. 682 00:40:57,497 --> 00:40:59,832 así que no hay necesidad de adularte. 683 00:41:00,750 --> 00:41:02,794 Obtendremos la ventaja y eliminar el valor clave. 684 00:41:04,295 --> 00:41:06,297 prefieres tener una combinación de colores imperfecta. 685 00:41:08,675 --> 00:41:09,717 Entonces... 686 00:41:10,426 --> 00:41:11,719 ¿Debo seguir configurándolo? 687 00:41:16,140 --> 00:41:18,518 Nuestra fecha de lanzamiento de nuevo producto. ha sido confirmado. 688 00:41:18,601 --> 00:41:21,854 Como todo el mundo sabe, El mercado nacional de HMR está ahora saturado. 689 00:41:21,938 --> 00:41:24,524 dificultando la obtención de cuota de mercado sin tener algo único. 690 00:41:24,607 --> 00:41:27,318 Entonces necesitamos una estrategia detallada para cada canal de distribución. 691 00:41:27,402 --> 00:41:28,403 ¿Qué? 692 00:41:28,486 --> 00:41:29,904 Señor parque. 693 00:41:30,446 --> 00:41:32,782 ¿Está reconsiderando aventurarse en el extranjero? 694 00:41:32,865 --> 00:41:33,866 Sí. 695 00:41:34,534 --> 00:41:36,369 Dado que este es nuestro primer lanzamiento 696 00:41:36,452 --> 00:41:39,372 Creo que deberíamos centrarnos en crear conciencia de marca. 697 00:41:39,455 --> 00:41:40,456 Eso es cierto. 698 00:41:40,540 --> 00:41:42,750 Garantizar una respuesta interna es una prioridad... 699 00:41:42,834 --> 00:41:43,918 Aún así... 700 00:41:44,460 --> 00:41:45,920 ¿No podría ser una oportunidad? 701 00:41:46,629 --> 00:41:48,631 Basado en tus datos 702 00:41:48,715 --> 00:41:50,258 parece ser el momento adecuado. 703 00:41:50,341 --> 00:41:52,135 ¿No deberíamos aprovechar esta oportunidad? 704 00:41:52,218 --> 00:41:53,720 sin perdértelo? 705 00:41:58,224 --> 00:42:00,143 - Gran trabajo hoy. - Gran trabajo. 706 00:42:17,452 --> 00:42:18,494 ¿Amy Choo? 707 00:42:19,328 --> 00:42:21,205 ¿Actuaste como su asistente durante el día? 708 00:42:21,289 --> 00:42:22,498 Eso te convierte en su primera asistente. 709 00:42:22,582 --> 00:42:23,791 Deja de reaccionar exageradamente. 710 00:42:23,875 --> 00:42:25,293 Fue sólo por el día. 711 00:42:25,376 --> 00:42:27,628 Dijiste que ella era tu modelo a seguir. 712 00:42:27,712 --> 00:42:29,839 ¿Cómo tuvo esa oportunidad? ¿Después de dejar la fotografía? 713 00:42:29,922 --> 00:42:31,257 Bueno, tengo que intentarlo una vez. 714 00:42:31,340 --> 00:42:32,383 Eso es suficiente para mí. 715 00:42:32,467 --> 00:42:33,760 Dijiste que renunciaste para siempre. 716 00:42:33,843 --> 00:42:36,179 Incluso fuiste al lugar de rodaje. ¿Qué está sucediendo? 717 00:42:36,262 --> 00:42:37,513 Nada. 718 00:42:37,597 --> 00:42:38,848 Considérelo nada más que un sueño. 719 00:42:40,058 --> 00:42:41,309 Tú me conoces. 720 00:42:41,392 --> 00:42:42,977 Prefiero la realidad a los sueños. 721 00:42:43,269 --> 00:42:44,437 Ya basta de eso. 722 00:42:44,520 --> 00:42:46,064 Alcancé mi objetivo. 723 00:42:47,190 --> 00:42:49,400 Finalmente podremos conseguir agua caliente mañana. 724 00:42:49,484 --> 00:42:50,485 ¿Qué es eso del agua caliente? 725 00:42:51,986 --> 00:42:54,155 Es una larga historia. 726 00:42:54,238 --> 00:42:55,448 Criar a un niño 727 00:42:55,531 --> 00:42:57,492 viene con tantas variables diferentes. 728 00:42:58,242 --> 00:42:59,243 Vamos, pequeño bebé. 729 00:43:16,803 --> 00:43:17,804 Sra. Woo Hyun-jin. 730 00:43:20,348 --> 00:43:21,349 Deberíamos irnos a casa. 731 00:43:23,601 --> 00:43:24,602 Bien. 732 00:43:35,029 --> 00:43:36,197 Primer piso. 733 00:43:44,622 --> 00:43:46,290 Primer piso, cancelado. 734 00:43:49,043 --> 00:43:50,253 Te llevaré a casa. 735 00:43:58,136 --> 00:43:59,554 Es un millón de wones en efectivo. 736 00:43:59,637 --> 00:44:00,763 Gracias. 737 00:44:00,847 --> 00:44:02,390 Deberías poder hacer correr agua caliente ahora. 738 00:44:02,473 --> 00:44:03,766 - Gracias. - Ningún problema. 739 00:44:06,018 --> 00:44:08,187 - Gracias, adiós. - Adiós. 740 00:44:18,072 --> 00:44:19,782 Simplemente nunca termina. 741 00:44:19,866 --> 00:44:22,535 Las tareas se siguen acumulando si me los salto aunque sea por un día. 742 00:44:28,791 --> 00:44:29,834 Esperar. 743 00:44:32,962 --> 00:44:34,130 Oye, pequeño bebé. 744 00:44:36,841 --> 00:44:37,884 Tu... 745 00:44:40,261 --> 00:44:41,888 ¿Por qué recibirías todo esto...? 746 00:44:52,607 --> 00:44:53,941 No te esperaré más. 747 00:44:55,318 --> 00:44:56,360 Esta vez 748 00:44:57,361 --> 00:44:58,654 Te estoy abandonando. 749 00:45:30,311 --> 00:45:31,771 ¿Cuándo te mudaste aquí? 750 00:45:34,023 --> 00:45:35,107 Bueno... 751 00:45:37,777 --> 00:45:39,528 Hace un tiempo. 752 00:45:40,905 --> 00:45:42,031 ¿Hace cuánto fue? 753 00:45:44,742 --> 00:45:46,619 Ha pasado un tiempo, ¿no? 754 00:45:49,830 --> 00:45:51,082 unos siete años 755 00:45:51,916 --> 00:45:53,000 después de que rompimos así. 756 00:46:00,258 --> 00:46:01,342 Bien. 757 00:46:03,010 --> 00:46:04,971 Nunca más nos volvimos a ver después de ese día. 758 00:46:06,305 --> 00:46:07,348 no pensé 759 00:46:07,473 --> 00:46:10,059 Podría toparme contigo así. 760 00:46:11,894 --> 00:46:12,895 Yo tampoco lo hice. 761 00:46:14,063 --> 00:46:16,607 Nunca pensé que nos encontraríamos como parte del mismo equipo. 762 00:46:18,901 --> 00:46:21,320 Pensé que tenías completamente olvidado de mí. 763 00:46:21,404 --> 00:46:23,322 Actuaste como si nunca nos hubiéramos conocido antes. 764 00:46:23,406 --> 00:46:25,408 ¿Eso te hizo enojar? 765 00:46:30,538 --> 00:46:31,622 Quiero decir... 766 00:46:32,623 --> 00:46:34,333 Eso no es lo que quise decir, Yoon-seong. 767 00:46:34,417 --> 00:46:35,418 espero 768 00:46:36,877 --> 00:46:38,170 Trabajamos bien juntos, Woo Hyun-jin. 769 00:46:39,046 --> 00:46:40,089 ¿Bueno? 770 00:46:52,560 --> 00:46:54,353 Le mentí de nuevo. 771 00:46:54,770 --> 00:46:56,647 Eres igual 772 00:46:56,939 --> 00:46:58,357 como eras antes, Woo Hyun-jin. 773 00:47:11,495 --> 00:47:12,538 Woo Hyun Jin. 774 00:47:13,331 --> 00:47:14,373 I... 775 00:47:20,963 --> 00:47:21,964 Deberías responderla. 776 00:47:22,715 --> 00:47:24,342 ¿Por qué tiene que ser ahora? 777 00:47:25,343 --> 00:47:26,802 OFICINA DE PREGRADO DE LA UNIVERSIDAD DE SEORIN 778 00:47:26,927 --> 00:47:28,929 - No tardaré mucho. - Bueno. 779 00:47:45,112 --> 00:47:46,155 Yoon-seong. 780 00:47:48,199 --> 00:47:49,992 dije que tenia Algo que decirte antes. 781 00:47:50,076 --> 00:47:51,077 Sí. 782 00:47:52,328 --> 00:47:53,329 A decir verdad... 783 00:47:56,916 --> 00:47:58,167 Estaré estudiando un idioma en el extranjero. 784 00:48:02,338 --> 00:48:03,547 Entonces... 785 00:48:07,051 --> 00:48:08,386 ya no podemos vernos. 786 00:48:40,459 --> 00:48:42,628 Déjalos. Los recogeré más tarde. 787 00:48:46,632 --> 00:48:47,842 ¿Te llovió? 788 00:48:49,844 --> 00:48:51,345 ¿No tenías paraguas? 789 00:48:51,429 --> 00:48:52,638 ¿Por qué estás en tal estado? 790 00:48:53,222 --> 00:48:54,682 ¿Por qué la casa está en tal estado? 791 00:48:55,057 --> 00:48:56,058 Bueno... 792 00:48:58,060 --> 00:48:59,812 Algo surgió. 793 00:49:00,938 --> 00:49:02,565 Necesitaba ir a algún lado. 794 00:49:02,982 --> 00:49:04,024 ¿Ir a alguna parte? 795 00:49:04,108 --> 00:49:05,818 ¿Entonces saliste de casa? 796 00:49:06,735 --> 00:49:07,736 ¿Qué pasa con Woo Joo? 797 00:49:07,820 --> 00:49:10,739 Me aseguré de que estuviera en buenas manos. antes de brevemente... 798 00:49:10,823 --> 00:49:11,866 Mi suegro. 799 00:49:12,908 --> 00:49:14,577 Esto no es lo que había en las condiciones del contrato. 800 00:49:14,952 --> 00:49:16,162 ¿Condiciones? 801 00:49:16,245 --> 00:49:17,329 Sí. 802 00:49:17,413 --> 00:49:21,417 Prometiste quedarte con esta casa bonito y ordenado. 803 00:49:21,500 --> 00:49:23,210 Si necesitabas salir con Woo-joo 804 00:49:23,294 --> 00:49:25,045 - Deberías habérmelo informado. - ¿Informe? 805 00:49:25,671 --> 00:49:27,548 ¿Tienes alguna idea de a qué salí? 806 00:49:31,719 --> 00:49:34,597 He hecho algo que nunca había hecho antes por el bien de esta maldita casa. 807 00:49:34,680 --> 00:49:36,474 Han pasado tres años desde la última vez que sostuve una cámara. 808 00:49:37,892 --> 00:49:38,893 ¿Una cámara? 809 00:49:38,976 --> 00:49:40,853 Ya que estamos en el tema 810 00:49:40,936 --> 00:49:44,440 Dije que aceptaría vivir aquí. con una condición. 811 00:49:44,982 --> 00:49:46,692 Que nadie entraría a mi habitación. 812 00:49:47,485 --> 00:49:49,320 Pero hoy, no sólo el bebe entra a mi habitacion 813 00:49:49,403 --> 00:49:50,404 pero también sacó mi cámara... 814 00:49:52,406 --> 00:49:53,407 Olvídalo. 815 00:49:54,283 --> 00:49:55,451 Simplemente olvídalo. 816 00:49:56,619 --> 00:49:59,830 Siento que las cosas siguen empeorando después de que comencé a vivir contigo. 817 00:49:59,914 --> 00:50:01,332 ¿Seguir empeorando por mi culpa? 818 00:50:02,875 --> 00:50:04,335 gracias a ti 819 00:50:04,418 --> 00:50:05,961 soy conocida como la chica quien hizo una escena en el lobby. 820 00:50:06,045 --> 00:50:08,130 estoy resfriado desde hace dias y no pude ducharme... 821 00:50:08,214 --> 00:50:09,215 Exacto. 822 00:50:09,298 --> 00:50:11,509 Por eso fui a trabajar a tiempo parcial. 823 00:50:12,092 --> 00:50:14,512 La apariencia del bebé es un desastre, y la casa está hecha un desastre. 824 00:50:14,595 --> 00:50:16,305 - Eres un desastre... - ¿Un desastre? 825 00:50:17,056 --> 00:50:19,725 ¿Acabas de decir que parezco un desastre? 826 00:50:24,313 --> 00:50:25,314 Lo soy, ¿no? 827 00:50:26,357 --> 00:50:28,442 Incluso tú puedes decir Soy un completo desastre, ¿verdad? 828 00:50:30,110 --> 00:50:32,404 Sé que soy un completo perdedor. 829 00:50:32,655 --> 00:50:34,406 Oye, espera un minuto. 830 00:50:34,990 --> 00:50:36,200 Nunca dije eso. 831 00:50:36,283 --> 00:50:37,785 Ni siquiera tuve la oportunidad de ducharme. 832 00:50:38,077 --> 00:50:39,995 Sé que era un completo desastre 833 00:50:40,079 --> 00:50:41,830 y actuó como un perdedor delante de él, ¿vale? 834 00:50:42,748 --> 00:50:43,874 ¿De quién estás hablando? 835 00:50:43,958 --> 00:50:45,709 Y hasta me llovió. 836 00:50:45,793 --> 00:50:47,378 Así que ve y date una ducha. Yo... 837 00:50:47,461 --> 00:50:48,546 ¡Hace demasiado frío! 838 00:50:48,629 --> 00:50:50,464 ¡Hace demasiado frío para lavarlo con agua fría! 839 00:50:50,548 --> 00:50:51,840 Lo hice arreglar. 840 00:50:51,924 --> 00:50:54,468 Alguien vino a arreglar la caldera. así que date una ducha. 841 00:50:56,136 --> 00:50:57,221 Espera, ¿en serio? 842 00:51:25,666 --> 00:51:28,460 ¿Por qué estás tomando una cerveza tú solo? sin bocadillos? 843 00:51:32,339 --> 00:51:33,382 ¿Quieres uno? 844 00:51:38,887 --> 00:51:41,307 En realidad estaba deseando soju... 845 00:51:42,975 --> 00:51:43,976 pero no hubo ninguno. 846 00:51:49,815 --> 00:51:51,066 Dame un minuto. 847 00:51:58,198 --> 00:51:59,199 Ta-da. 848 00:51:59,283 --> 00:52:00,284 Puede que no tengamos soju 849 00:52:00,367 --> 00:52:03,579 pero en lugar de eso tenemos Castillo de Lyon Elegance Sauvignon... 850 00:52:05,039 --> 00:52:06,624 En concreto, su versión más económica. 851 00:52:08,751 --> 00:52:10,210 en dias lluviosos 852 00:52:11,670 --> 00:52:12,671 el vino es la mejor bebida. 853 00:52:14,006 --> 00:52:15,549 ¿No tienes copas de vino? 854 00:52:18,093 --> 00:52:19,178 Gracias por la bebida. 855 00:52:31,815 --> 00:52:33,150 para ser honesto 856 00:52:33,233 --> 00:52:35,194 Yo también quería tomar una copa hoy. 857 00:52:40,741 --> 00:52:41,825 ya sabes 858 00:52:43,285 --> 00:52:45,746 Me encantaban los días lluviosos. 859 00:52:49,249 --> 00:52:50,876 ¿Por qué te gustarían los días lluviosos? 860 00:52:52,544 --> 00:52:54,004 Tus zapatos se mojan todos. 861 00:52:54,963 --> 00:52:56,048 Tu ropa se moja toda. 862 00:52:57,466 --> 00:52:58,634 Simplemente te hace sentir como una mierda. 863 00:53:00,427 --> 00:53:01,470 Cuéntamelo. 864 00:53:01,762 --> 00:53:03,931 Me hizo sentir como una mierda hoy. 865 00:53:04,598 --> 00:53:06,058 Tal vez sea porque 866 00:53:08,394 --> 00:53:09,978 Mentí y me llovió. 867 00:53:11,772 --> 00:53:12,815 ¿Pero sabes qué? 868 00:53:13,065 --> 00:53:15,067 Gracias a ti y a la caldera que arreglaste. 869 00:53:15,150 --> 00:53:17,236 Pude darme un baño agradable y tibio. 870 00:53:17,611 --> 00:53:18,737 y me hizo sentir un poco mejor. 871 00:53:22,741 --> 00:53:25,077 ¿Pero de dónde sacaste el dinero? 872 00:53:25,494 --> 00:53:26,620 Pensé que eras pobre. 873 00:53:28,038 --> 00:53:29,039 Disculpe. 874 00:53:29,707 --> 00:53:31,208 Soy dueño de una casa. 875 00:53:31,291 --> 00:53:33,210 Y mandé arreglar la caldera. 876 00:53:34,002 --> 00:53:36,088 con lo que gané trabajando sólo por el día. 877 00:53:38,090 --> 00:53:39,299 Mi suegro. 878 00:53:40,634 --> 00:53:42,511 No tengo dinero ahora mismo. 879 00:53:44,805 --> 00:53:46,849 ¿Puedo pagar en cinco cuotas mensuales? 880 00:53:49,059 --> 00:53:50,102 No es necesario. 881 00:53:50,477 --> 00:53:52,146 De todos modos tendré que irme pronto. 882 00:53:52,813 --> 00:53:55,566 Quieres que estemos juntos ¿Por cinco meses más? 883 00:53:56,400 --> 00:53:58,819 Sigamos así 884 00:53:59,319 --> 00:54:01,613 y romperlo cuando se acabe el tiempo. 885 00:54:01,864 --> 00:54:04,241 Podría decir lo mismo de ti. 886 00:54:04,700 --> 00:54:07,828 yo tambien quiero parar tener las cosas extrañamente complicadas 887 00:54:07,911 --> 00:54:08,912 mientras vivo aquí contigo. 888 00:54:08,996 --> 00:54:10,122 Podría decir lo mismo de ti. 889 00:54:10,706 --> 00:54:13,292 Las cosas se están poniendo más complicadas para mí. gracias a ti. 890 00:54:13,375 --> 00:54:15,294 Así que dejemos de involucrarnos excesivamente. unos con otros... 891 00:54:15,377 --> 00:54:16,879 Mantengamos nuestras promesas 892 00:54:18,130 --> 00:54:19,673 y llevarse bien en el tiempo restante. 893 00:55:05,344 --> 00:55:06,804 Mi cabeza... 894 00:55:18,315 --> 00:55:19,358 ¿Qué? 895 00:55:30,285 --> 00:55:32,329 Es tan brillante. 896 00:55:34,456 --> 00:55:35,582 ¿Qué? 897 00:55:38,252 --> 00:55:40,003 ¿Qué estás haciendo aquí? 898 00:55:40,671 --> 00:55:43,090 ¿Qué haces recostada en mis brazos? 899 00:55:55,978 --> 00:55:57,020 ¿Qué? 900 00:56:46,361 --> 00:56:48,572 NUESTRO UNIVERSO 901 00:56:48,697 --> 00:56:50,449 {\an8}¿Qué? ¿Te acostaste con tu suegro? 902 00:56:50,532 --> 00:56:53,201 {\an8}Mi cuñado, ¿qué diablos me hiciste? 903 00:56:54,828 --> 00:56:57,998 {\an8}¿Por casualidad ves a tus suegros? ¿como hombre después de acostarse juntos? 904 00:56:59,207 --> 00:57:01,043 {\an8}¿Tu suegra es bonita? 905 00:57:01,126 --> 00:57:02,711 {\an8}Oye, realmente no lo sientes ¿algo en absoluto? 906 00:57:02,794 --> 00:57:04,129 {\an8}Ella debe estar loca. ¿Qué le pasa? 907 00:57:04,212 --> 00:57:06,089 {\an8}Sra. Woo Hyun-jin, ¿podrías intentarlo? armando la primera propuesta? 908 00:57:06,173 --> 00:57:07,174 {\an8}Sí, Sr. Park. 909 00:57:07,257 --> 00:57:08,926 {\an8}Solo hasta el final de este proyecto 910 00:57:09,009 --> 00:57:11,136 {\an8}por favor cuida de Woo-joo un poco más. 911 00:57:11,219 --> 00:57:13,221 {\an8}¿Por qué te lleva el líder del equipo? 912 00:57:13,305 --> 00:57:15,015 {\an8}Porque quiero estar contigo toda la noche. 913 00:57:15,098 --> 00:57:16,516 {\an8}Pensé que estaba perdiendo la cabeza. 914 00:57:32,449 --> 00:57:34,451 Subtítulos de: Robin Park